Русско-итальянский юридический словарь - путь
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.1) (дорога) via f, strada f, cammino mпроложить путь — aprire; la stradaпо пути — sul cammino, sulla stradaлежать по пути — stradaне по пути — fuor di stradaнам не по пути — le nostre vie divergono тж. перен.на всём пути — lungo tutto il percorsoстоять на пути — stare; sulla stradaсбиться с пути — smarrire il cammino / la strada; uscire dal solco / dai binari / dalla carreggiata тж. перен.; smarrirsi (заблудиться)быть на пути к... — essere diretto verso... тж. перен.находиться на пути в Одессу — essere in rotta per Odessaне сворачивать с пути — stare in carreggiata тж. перен.путь труден перен. — la strada è irta di ostacoli2) (сообщение) via fпути сообщения — comunicazioni f plводный путь — via d'acquaкараванный путь — carovaniera fморской путь — via marittimaморским путём — per / via mareсухим путём — per terraвоздушным путём — per aria3) ж.-д. (линия, колея) linea ferroviaria, binario mжелезнодорожный путь — strada ferrata, ferrovia fзапасный путь — binario mortoподъездной путь — strada d'accessoслужба путей — servizio di linea4) мн. пути анат. vie f plдыхательные пути — vie respiratorie5) (путешествие) viaggio m; (направление деятельности) via f, indirizzo m; camminoтрудный путь — cammino / viaggio / molto faticosoна обратном пути — al ritorno; sulla strada di ritornoпуститься в путь — mettersi in viaggio / in cammino; incamminarsiдержать путь в... — dirigersi verso...; avviarsi a... / in...счастливого пути! — buon viaggio!открывать новые пути — aprire nuove stradeпроложить...Большой русско-итальянский словарь
Русско-итальянский автомобильный словарь
Русско-итальянский медицинский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 623 | |
2 | 439 | |
3 | 438 | |
4 | 419 | |
5 | 374 | |
6 | 324 | |
7 | 322 | |
8 | 314 | |
9 | 305 | |
10 | 304 | |
11 | 287 | |
12 | 280 | |
13 | 269 | |
14 | 267 | |
15 | 253 | |
16 | 241 | |
17 | 228 | |
18 | 224 | |
19 | 219 | |
20 | 190 |